LA GRAN DIANA

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando”

Fotografía: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

-Diana, jen gi bRe- replica Mercedes Oropeza. -Bueno eso, jen gi bLe- le contesta Diana muerta de risa. Diana entró a los fogones que gerencia Magdalena hace apenas 10 años. "Apenas", porque en comparación con el resto de los responsables de echar adelante el hogar de Don Armando, es la que menos tiempo tiene cocinando.

Cuando empezamos a grabar Magdalena guardaba reposo, y Diana asumió con excelencia el reto de cocinar para la cámara el desayuno, asistir a Mercedes con el mondongo, hacer lo propio con José Luis con el asado negro y servir como una de las mejores asistentes de dirección de arte que cualquier equipo pueda tener.

-Diana no se llama Brandy, es Brani- le decíamos para corregir su manera de llamar a nuestro director de fotografía, Brani Caleta, -¡Bueno, le digo whisky pues!- y se ríe con el acento típico de la costa colombiana.

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

LA MESA QUE UNE AL PAÍS

Es propicio reproducir a través de este blog parte del trabajo publicado en la edición aniversario de Todo en Domingo del 2010: La mesa que une al país.

 

"Don Armando Scannone cumplió 88 años y lo celebró con un nuevo libro de recetas venezolanas. Apenas lo culminó, ya pensaba en su próxima obra posible. Durante décadas, ha recuperado los platos venezolanos que estaban al borde de la extinción. Y todo comenzó por la inquietud íntima de preservar la felicidad de su infancia, cuando toda su familia se reunía ante una mesa, donde se servían más de 15 platos distintos cada día. Él sigue multiplicando su legado, compartiendo las recetas de ese placer intacto que guarda en su paladar y memoria"

 Hice un pequeño recetario para mi familia. Tendría 60 recetas. Era, digamos, la base. Los platos más corrientes y más estelares". Sólo ese pequeño manuscrito, modesto ante sus ojos, ya tenía más que lo que calcula es el menú actual de un venezolano promedio. "El repertorio habitual de platos de un venezolano hoy día puede ser de 15 platos. Eso contando el plátano y arroz".

El día clave de su cruzada, lo ha rememorado muchas veces. Magdalena, su cocinera de siempre, se fue a dar a luz a su quinto hijo, pasó dos años fuera y él quedó con el miedo de ver roto un ritual de décadas. "Yo siempre tuve un servicio que mantenía el cordón umbilical con mi casa". Cuando ella volvió, recuerda lo que le dijo. "Magdalena: no puedo decir que he pasado trabajo, pero he comido distinto. No quiero perder la comida venezolana que he comido. Quiero conservarla". De esa determinación íntima comenzó, sin saberlo, a construir su obra para todo un gentilicio. "A guardar ese patrimonio para el país".

EL ENEMIGO DE LOS AZULEJOS

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando” 
 

Fotografía: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

De las estancias más acogedoras de la casa, el jardín. Si Don Armando recibe a sus comensales previamente en la sala, las meriendas, las tardes o el café, se toman en un modesto recibo frente al jardín. Allí está una piedra, y sobre ella la base de un matero con pan para los pájaros, particularmente los azulejos que Scannone disfruta contemplar.

Pero con el tiempo, la noticia del pan servido en bandeja no ha sido de consumo exclusivo de los pájaros, ya existe una familia de ardillas que mortifican el hábito del resto de la fauna. Las ardillas son los únicos invitados que llegan a esta casa sin previa cita y además comen. Pronto ofreceremos un video como prueba.

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

MONDONGO

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando” 

Fotografías: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

Fue la jornada más larga, porque la elaboración de este plato es toda una operación, las cirujanas a cargo: Mercedes y Diana. El conjunto de ingredientes, la limpieza de la panza, los rigores del tiempo y tener una cámara intentando no romper con el ritual, fue una tarea olímpica, recompensada con el catering más potente de todo el rodaje: el mondongo.

También fue el día de la primera grabación, cuando se toman apuntes de todo, cuando el equipo se estrena en su calidad de familia y descubres las personalidades, intuyes qué cuestiones vas a conseguirte en el camino y la historia tal y como la tenías concebida empieza a liberarse de la camisa de fuerza de tu mente.

En la delicadeza de su preparación está la posibilidad de la belleza, la del mondongo y este documental. Sírvanse:

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

UNO CON TODO PARA EL DON

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando”

Ese día estaba en nuestra pauta recorrer la ciudad con Don Armando. Lo hicimos desde el oeste, en la esquina donde nació y donde su padre, un inmigrante italiano, se dedicó a la siembra de hortalizas en la Caracas de 1920. La idea también era que en el recorrido Scannone evocara la arquitectura de la ciudad y sus restaurantes, la época en que la capital recibía chef franceses y el movimiento de la restauración todavía no había sufrido los bemoles de la devaluación.

Una vez terminado el recorrido por el centro, nos trasladamos a Las Mercedes para seguir la misma idea, junto a quien fue su chofer desde hace 57 años, Don Armando seguía contándonos sobre los restaurantes que ya no están y los que a su juicio mantienen la excelencia.

Cumplida la idea de recrear la Caracas de ayer, y estando en Las Mercedes, se nos ocurrió preguntarle si se animaba a otra aventura. -¿Don Armando, quiere probar los perros calientes de la calle?-. Todos nos vimos las caras, -Ah bueno sí, por qué no- y nos fuimos a Mc Danys, el puesto que hace no sólo perros, sino una suerte de enrollados con pan pita y todo lo que se le pueda introducir. El resto de la reveladora experiencia lo verán en el documental, de venta ya en El Buscón (Las Mercedes), Librería Lugar Común (Altamira) y La Esfera Azul (El Hatillo).  Sírvanse:

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

JOSÉ LUIS ÁLVAREZ

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando”

Fotografías: Brani Caleta

Ver a José Luis Álvarez dentro de la cocina y fuera de ella, es conocer a dos personas distintas, su carácter se verá en pantalla. José Luis es un maracucho que vino a estudiar arquitectura a Caracas, y alejado de su casa, tuvo que verse en la necesidad de cocinar. Su sazón comenzó a ser conocida por compañeros de clases, hasta que el espiral de la fama de sus encargos lo llevó a lides más profesionales, así hasta llegar junto a Mercedes Oropeza en 1997 a la casa de Scannone.

Cuenta Don Armando en el documental: "José Luis como cocinero es un profesional que apuesta a buscar todos los días lo mejor. Su cocina es fina, delicada, él junto a Mercedes introdujo en las fiestas el concepto de pequeñas porciones, no exactamente un pasapalo, son algo más que pasapalos, en definitiva es el ejemplo de como se puede presentar atractivamente la cocina venezolana".

José Luis, así como Mercedes, es otro pupilo consecuente, otro de los paladines de MI COCINA.

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

MÚSICA ES PERFUME

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando” 

Fotografía: Brani Caleta.

Música es Perfume es el nombre del documental sobre la cantante brasilera, Maria Bethânia, dirigido por el francés George Gachot. Hay un momento del film en donde la intérprete de Salvador de Bahía intenta explicar qué es la música: "La música es una cosa como el perfume, es inmediato, sensorial. En fracción de segundos puedes visualizar, sentir, vivir, recordar, razonar sobre un asunto..."

Ver a Don Armando atender a la música genera esa sensación. Su pasión por este tema lo ha llevado a tomar religiosamente clases de apreciación musical, asistir a históricos conciertos en todo el mundo; se mantiene a la vanguardia tecnológica sin abandonar la reliquia que son sus discos de pasta, y sabe de música, casi como de gastronomía.

En la fotografía espera paciente su entrada a un concierto de la Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar dirigida por Gustavo Dudamel, con quien conversó de música, del mondongo y perros calientes.

Audio del documental MÚSICA ES PERFUME de G. Gachot

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

MERCEDES OROPEZA

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando”

Fotografías: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

La pasantía en los fogones de Don Armando es una suerte de beca para los cocineros que han decidido la cocina venezolana como especialización. Mercedes Oropeza, José Luis Álvarez y Franz Conde son los discípulos que más se escuchan en esa cátedra. Empecemos en este diario de rodaje con Mercedes.

Mercedes y José Luis llegaron en 1997 al hogar de Scannone, invitados por éste, quien había probado la sazón de ambos en banquetes y eventos donde cada uno ofrecía pasapalos y platos del repertorio criollo. Mercedes, a juicio de Don Armando, tiene el sentido y la sensibilidad de transmitir la cocina bajo los códigos de la ama de casa, cuidando su economía y fomentando recetas para el bolsillo de hoy, sin que esto quiera decir que la excelencia se vea descuidada.

"En esta casa no sólo se viene a aprender de cocina venezolana, aquí han despertado en mi valores y he acumulado innumerables lecciones de vida" y así Mercedes Oropeza soltó el único llanto que hasta ahora tenemos registrado en el documental.

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

MECHADA O DESMECHADA

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando” 

Fotografía: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

Entre sus variadas maneras se encuentra estar en lo correcto. Scannone busca la certeza y no descansa hasta saber si tiene razón. Particularmente hablar bien; decir bien las cosas, pronunciar un idioma como se debe, o simplemente, ajustarse a lo que dicta el diccionario es una suerte de obsesión.

Esta forma de ser se repite en diversos temarios. Haciendo la carne para el pabellón, no faltó, como diría el poeta Luis Pastor, la duda en la certeza, o simplemente, ni lo uno ni lo otro, es decir, el pisillo:

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

LA GASTRONOMÍA COMO FUENTE

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando” 

Fotografías: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

Este proyecto comenzó a sumar kilometraje, saliendo en noviembre de 2010, de la oficina de Rosanna Di Turi, editora de la revista Todo en Domingo y periodista dedicada desde hace varios años a la fuente de gastronomía en El Nacional.

Rosanna había publicado un texto sobre Don Armando en el marco del aniversario de la revista que edita. Y fueron estas palabras las que condensaron el espíritu del trabajo que estamos haciendo:

“Hay quienes consiguen su propósito vital en una esquina donde no lo buscaban. Pero siempre vendrá de una inquietud íntima. Scannone comenzó a documentar las recetas venezolanas, el día que vio con pavor que podía perder una de las mayores felicidades de su infancia. Las mejores cruzadas tienen algo de tenacidad quijotesca: no se detienen en lo probable, sino que apuestan a lo posible. Desde su memoria privilegiada, conectada a un paladar que recuerda todo detalle, Scanonne se afanó con sus cocineras a repetir decenas de veces las recetas, hasta dar exactamente con la calcada en su paladar. Varias generaciones de venezolanos han comenzado a cocinar con sus libros, que están en todo hogar del país.

Quien se va de Venezuela, se los lleva como parte del patrimonio íntimo. Y todo un gentilicio recuperó el documento de unas recetas que estaban a punto de perderse en el olvido. Su obra no sólo la vive en sus libros. Desde que se mudó a Caraballeda, cuando tenía 40 años, y luego a su casa actual, Scannone vive su obra desde un singular ritual: compartiendo su mesa. Y ya quisiera cualquiera tener la vitalidad que ostenta quien sigue construyendo el mejor legado posible: el de recuperar la mesa para un gentilicio entero.”

 Rosanna Di Turi

Rosanna está presente en DON ARMANDO cada vez que mostramos la elaboración de una receta. Di Turi no sólo se trata de una periodista de alta catadura. Es una apasionada de la fuente gastronómica, ejerciendo el oficio periodístico con un tratamiento serio y comprometido con la cocina venezolana. Sin su labor de investigación, entrevistas y apoyo, todavía este documental andaría en el mundo de las ideas.

 

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados. 

EL LIBRO NEGRO

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando” 

Fotografía: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

 
Magadalena Salavarria no recuerda hace cuanto tiempo se vino de Güiria a Caracas, y mucho menos la fecha exacta en que entró a trabajar en la cocina de Don Armando. Su carcajada es permanente, consecutiva, el sonido que siempre ha de acompañar su verbo.

Ella no sabe de medidas, tazas o cucharadas, en el puño de su mano está la porción exacta. La llaman la hechicera mayor, la que sabe todos los trucos y la que descifra los códigos de la memoria de Scannone. La autora del llamado "libro negro" (que sólo conocen quienes han aprendido con ella en la cocina) nos hizo el pabellón. Sus caraotas no tienen comparación y en el documental reveló muchos de los secretos que están detrás del grano prieto.

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados.

CUANDO EL PAN LLEGABA EN MULA

LA RECETA QUE DEBE CHIRREAR

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando”

Fotografías: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

Si hay un plato del repertorio venezolano donde se luce la sazón del cocinero, ese es el asado negro. No hay un asado parecido al otro, el asado de cada hogar tiene su distintivo, su truco, el embrujo de una olla curada, la maceración cavilada, el hechizo correcto; a fin de cuentas puede que sea el plato venezolano que pondrá a prueba y para siempre nuestra memoria gustativa casera.

Aquella jornada José Luis Álvarez, discípulo de Don Armando, elaboró su preparación (ya habrá momento para hablar más de José Luis, Mercedes y Franz, alumnos predilectos de Don Armando y Magdalena). Esa tarde asistimos a los secretos y mitos del asado negro, también a una receta que Don Armando ha variado en sus distintos recetarios. Siempre se puede hacer un mejor asado y el que grabamos para el documental fue escuchado. Sí, "Hay que escuchar el asado" nos dijo Scannone, "¿Escuchan ese chirrido, ese sonido que hace cuando se sella la carne?", pues todo apunta a que afinar el oído es fundamental, porque el asado desde el caldero nos va diciendo cuando está listo, cuando es un negro suficiente. Sírvanse:

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados.

LOS PRIMEROS PASOS DEL LIBRO ROJO

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando”

Fotografía: El Nacional (archivo)

Don Armando nos ha prometido conseguir el traje y el calzado de esa foto. Quizás la repetiremos haciendo un juego con el antes y el después, y para sorpresa de muchos las únicas diferencias serán, que la fotografía la haremos a color y que obviamente Don Armando está por cumplir 89 años. Y es que todo en él, como dice Rosanna Di Turi, "apuesta a lo perdurable".

Muchas han sido las conversaciones para que Scannone abra las carpetas del pasado. Lo dicho, una memoria privilegiada, la sensación de que así como evoca sabores en su paladar, describe situaciones de hace cuarenta años, aunque él mismo diga que lamenta no haber hecho nunca un diario para recordar minuciosamente...

ASÍ SE HACE UN RECETARIO

Por Jonathan Reverón / Director del documental “Don Armando”

Fotografías: Marcel Cifuentes marcelcifuentes@gmail.com

Los vericuetos de la manufactura de cualquier obra son excitantes, sin importar la disciplina. Las entrañas de la fabricación de un libro como “MI COCINA A la manera de Caracas” es, sin duda, también conmovedora. Descubrimos la otra parte del génesis, los pormenores que hacen factible que ese libro rojo, azul, amarillo o verde esté en nuestras casas. Cada detalle, cada paso.

Registramos el proceso en Editorial Arte, la imprenta que hoy día recibe al propio Don Armando, tan vigilante en su cocina, como frente a la máquina que imprime sus recetarios.

No importa el peso de la tarea, desde el diseño hasta la encuadernación, allí está Don Armando, crítico, paternal, con su instinto latente al lado de los operarios. En su biblioteca descansan los ensayos y errores, una copia de cada edición revisada para alcanzar la perfección, que como buen hombre tenaz y en esa búsqueda, nunca estima que la ha alcanzado del todo.

Ciclorama Producciones © Copyright 2011. Todos los Derechos Reservados.